bảng đá

Thân thiện

Trước đây, học sinh tiểu học thường viết bằng phấn lên bảng đá.

Définition

1. Nom :
   • Ardoise (d'écolier) : Une fine plaque de pierre, généralement de couleur grise ou noire, utilisée historiquement comme support d'écriture pour les écoliers. On y écrivait avec un stylet en ardoise ou une craie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Les élèves d'autrefois écrivaient leurs leçons sur une bảng đá. (Les élèves d'autrefois écrivaient leurs leçons sur une ardoise.)
  • Dans le musée, on peut voir une ancienne bảng đá et son crayon. (Dans le musée, on peut voir une ancienne ardoise et son crayon.)

Utilisations avancées

• Par extension, le terme peut désigner un objet ou un matériau rappelant cette ardoise par sa nature ou son usage.
  • Ce comptoir est fait en pierre naturelle, il a l'aspect d'une bảng đá. (Ce comptoir est en pierre naturelle, il a l'aspect d'une ardoise.)

Variantes et mots apparentés

• Ardoise (nom féminin) : Le mot français standard. Peut aussi désigner une fine plaque de pierre utilisée pour la toiture.
• Tablette d'ardoise : Expression plus descriptive pour 'bảng đá'.

Synonymes

• Planchette d'ardoise : Synonyme descriptif.
• Tablette de pierre : Expression plus générale.

Expressions idiomatiques

• Être (inscrit) sur l'ardoise : Être noté comme une dette à payer plus tard. (Note : Cette expression utilise le mot "ardoise" dans un sens figuré et moderne, différent de l'objet historique 'bảng đá'.)
  • Au bistrot, il a l'habitude de payer ses consommations sur l'ardoise. (Au bistrot, il a l'habitude de payer ses consommations plus tard.)

Học thuật

1. ardoise (d'écolier)